Weboldali feliratkoztatás landingek

Magyar

Hírlevél feliratkozás

Alias: hirlevel-feliratkozas

Magázó:

Iratkozzon fel hírlevelünkre!
Értesüljön elsőként szállodánk ajánlatairól, akcióiról, legyen Ön is azok között, akiket az elsők között tájékoztatunk az aktualitásainkról, ajánlatainkról, változásainkról, időszakos nyereményjátékainkról.

Tegező:

Iratkozz fel hírlevelünkre!
Értesülj elsőként szállodánk ajánlatairól, akcióiról, legyél te is azok között, akiket az elsők között tájékoztatunk az aktualitásainkról, ajánlatainkról, változásainkról, időszakos nyereményjátékainkról.

Sikeres feliratkozás

Alias: sikeres-feliratkozas

Magázó:

Köszönjük, hogy feliratkozik hírlevelünkre!
A feliratkozás véglegesítéséhez elküldtük Önnek értesítő e-mailünket a megadott e-mail címre. Kérjük, az aktiváló linkre történő kattintással erősítse meg feliratkozását!

Fontos: amennyiben az automatikus rendszer üzenetünket nem találja a beérkezett levelek mappájában, keresse a Spam vagy Promóciók között!

Ha feliratkozása során problémába ütközik, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot: 

Telefonszám:
E-mail cím:

Tegező:

Köszönjük, hogy feliratkozol hírlevelünkre!
A feliratkozás véglegesítéséhez elküldtük neked értesítő e-mailünket a megadott e-mail címre. Kérjük, az aktiváló linkre történő kattintással erősítsd meg feliratkozásod!

Fontos: amennyiben az automatikus rendszer üzenetünket nem találod a beérkezett levelek mappájában, keresd a Spam vagy Promóciók között!

Ha feliratkozásod során problémába ütközöl, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot:

Telefonszám:
E-mail cím:

Sikeres aktiválás

Alias: sikeres-aktivalas

Magázó:

Ön sikeresen aktiválta korábbi feliratkozását!

Köszönjük, hogy megerősítette hírlevél-feliratkozását, mostantól első kézből értesülhet akciós ajánlatainkról, híreinkről, esetleges változásainkról.

Személyes adatainak védelméről további információkat ITT talál.
Amennyiben adatait szeretné ellenőrizni, módosítani, kérjük, vegye fel a kapcsolatot szállodánk munkatársaival:
- Telefon:
- E-mail:
Ha pedig mégis úgy dönt, hogy nem szeretne a jövőben online hírlevelet (reklámajánlatot) kapni Tőlünk, jelezze szintén munkatársaink felé, vagy kattintson hírleveleink végén a Leiratkozás linkre/gombra.

Tegező:

Sikeresen aktiváltad korábbi feliratkozásodat!

Köszönjük, hogy megerősítetted hírlevél-feliratkozásodat, mostantól első kézből értesülhetsz akciós ajánlatainkról, híreinkről, esetleges változásainkról.

Személyes adataid védelméről további információkat ITT találsz.
Amennyiben adataidat szeretnéd ellenőrizni, módosítani, kérjük, vedd fel a kapcsolatot szállodánk munkatársaival:
- Telefon:
- E-mail:
Ha pedig mégis úgy döntesz, hogy nem szeretnél a jövőben online hírlevelet (reklámajánlatot) kapni Tőlünk, jelezd szintén munkatársaink felé, vagy kattints hírleveleink végén a Leiratkozás linkre/gombra.

Sikeres leiratkozás

Alias: sikeres-leiratkozas

Magázó:

Nagyon sajnáljuk, hogy elbúcsúzik tőlünk, de reméljük, hogy a jövőben újra vendégünkként üdvözölhetjük Önt!

Köszönjük, hogy eddig velünk tartott, és minden jót kívánunk!

Tegező:

Nagyon sajnáljuk, hogy elbúcsúzol tőlünk, de reméljük, hogy a jövőben újra vendégünkként üdvözölhetünk téged!

Köszönjük, hogy eddig velünk tartottál, és minden jót kívánunk!

Angol

Hírlevél feliratkozás (Newsletter subscribe)

Sikeres feliratkozás (Successful subscription)

Alias: successful-subscription

Thank you for subscribing to our newsletter!

To finalise your subscription, we have sent you a notification email to the email address you provided. Please confirm your subscription by clicking on the activation link!

Important! If our automated system message does not arrive in your inbox, look for it in Spam or Promotions folder.

If you have any problem while subscribing, please contact us: 

Phone number:
E-mail address:

Sikeres aktiválás (Successful activation)

Alias: successful-activation

You have successfully activated your previous subscription!

Thank you for confirming your newsletter subscription, you will now receive firsthand information about our special offers, news and any changes.

For more information on the protection of your personal data, please click here.
If you wish to check or modify your data, please contact our hotel staff.
- Phone number:
- E-mail address:
If, however, you decide that you do not wish to receive our online newsletter (promotional offers) in the future, please inform our colleagues, or simply click on the Unsubscribe link/button at the end of our newsletters.

Sikeres leiratkozás (Successful Unsubscription)

Alias: successful-unsubscription

We are very sorry to say goodbye, but we hope to welcome you again as our guest in the future!

Thank you for being with us so far, and we wish you all the best!

Német

Hírlevél feliratkozás (Newsletter Anmeldung)

Abonnieren Sie unseren Newsletter!
Seien Sie unter den Ersten, die von unseren Hotelangeboten und -aktionen erfahren, und die über die Neuigkeiten, Angebote, Änderungen und die regelmäßigen Wettbewerbe informiert werden.

Tegezős:

Abonniere unseren Newsletter!
Sei unter den Ersten, die von unseren Hotelangeboten und -aktionen erfahren, und die über die Neuigkeiten, Angebote, Änderungen und die regelmäßigen Wettbewerbe informiert werden.

Sikeres feliratkozás (Erfolgreiches Abonnement)

Alias: erfolgreiches-abonnement

Vielen Dank, dass Sie sich unseren Newsletter abonniert haben!

Um Ihr Abonnement abzuschließen, haben wir Ihnen eine Benachrichtigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Bitte bestätigen Sie Ihr Abonnement, indem Sie auf den Aktivierungslink klicken!

Wichtig! Wenn Sie unsere automatische Systemnachricht nicht in Ihrem Posteingang finden, suchen Sie sie unter Spam oder Promotions!

Sollten Sie bei dem Abonnement auf ein Problem stoßen, wenden Sie sich bitte an uns:

Telefonnummer:
E-Mail Adresse:

Tegezős:

Vielen Dank, dass du unseren Newsletter abonniert hast!

Um dein Abonnement abzuschließen, haben wir dir eine Benachrichtigung an die von dir angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Bitte bestätige dein Abonnement, indem du auf den Aktivierungslink klickst!

Wichtig! Wenn du unsere automatische Systemnachricht nicht in deinem Posteingang findest, suche sie unter Spam oder Promotions!

Solltest du bei dem Abonnement auf ein Problem stoßen, wende dich bitte an uns:

Telefonnummer:
E-Mail Adresse:

Sikeres aktiválás (Erfolgreiche Aktivierung)

Alias: erfolgreiche-aktivierung

Sie haben Ihr Abonnement erfolgreich aktiviert!

Vielen Dank, dass Sie Ihr Newsletter-Abonnement bestätigt haben. Sie erhalten nun Informationen aus erster Hand über unsere Sonderangebote, Neuigkeiten und mögliche Änderungen.

Für weitere Informationen über den Schutz Ihrer persönlichen Daten klicken Sie bitte HIER.
Wenn Sie Ihre persönlichen Daten überprüfen oder ändern möchten, wenden Sie sich bitte an unser Hotelpersonal.
- Telefonnummer:
- E-Mail-Adresse:
Falls Sie künftig keine Online-Newsletter (Werbeangebote) mehr von uns erhalten möchten, teilen Sie dies bitte unseren Mitarbeitern mit oder klicken Sie auf den Abmelden-Link/Knopf am Ende unserer Newsletter.

Tegezős:

Du hast dein Abonnement erfolgreich aktiviert!

Vielen Dank, dass du dein Newsletter-Abonnement bestätigt hast. Du erhältst nun Informationen aus erster Hand über unsere Sonderangebote, Neuigkeiten und mögliche Änderungen.

Für weitere Informationen über den Schutz deiner persönlichen Daten klicke bitte HIER.
Wenn du deine persönlichen Daten überprüfen oder ändern möchtest, wende dich bitte an unser Hotelpersonal.
- Telefonnummer:
- E-Mail-Adresse:
Falls du künftig keine Online-Newsletter (Werbeangebote) mehr von uns erhalten möchtest, teile dies bitte unseren Mitarbeitern mit oder klicke auf den Abmelden-Link/Knopf am Ende unserer Newsletter.

Sikeres leiratkozás (Erfolgreiche Abmeldung)

Alias: erfolgreiche-abmeldung

Es tut uns sehr leid, dass wir uns von Ihnen verabschieden müssen, aber wir hoffen, Sie in Zukunft wieder als unseren Gast begrüßen zu dürfen!

Vielen Dank, dass Sie bisher bei uns waren, und wir wünschen Ihnen alles Gute!

Tegezős:

Es tut uns sehr leid, dass wir uns von dir verabschieden müssen, aber wir hoffen, dich in Zukunft wieder als unseren Gast begrüßen zu dürfen!

Vielen Dank, dass du bisher bei uns warst, und wir wünschen dir alles Gute!

Szlovák

Hírlevél feliratkozás (Prihlásenie sa na odber noviniek)

Alias: prihlasenie-sa-na-odber-noviniek

Prihláste sa na odber nášho newslettera!
Buďte medzi prvými, ktorí sa dozvedia o našich hotelových ponukách, propagačných akciách, buďte medzi prvými, ktorí budú informovaní o aktualizáciách, ponukách, zmenách a pravidelných súťažiach.

Tegezős:

Prihlás sa na odber nášho newslettera!
Buď medzi prvými, ktorí sa dozvedia o našich hotelových ponukách, propagačných akciách, buď medzi prvými, ktorí budú informovaní o aktualizáciách, ponukách, zmenách a pravidelných súťažiach.

Sikeres feliratkozás (Úspešne ste sa prihlásili na odber noviniek)

Alias: uspesne-ste-sa-prihlasili-na-odber-noviniek

Ďakujeme, že ste sa prihlásili na odber nášho newslettera!
Pre dokončenie vášho prihlásenia, sme vám na zadanú e-mailovú adresu poslali upozornenie. Potvrďte svoje predplatné kliknutím na aktivačný odkaz!

Dôležité! Ak automatický systém nenájde našu správu v doručenej pošte, hľadajte ju v Spame alebo Propagáciách!

Ak sa pri prihlasovaní na odber vyskytne problém, kontaktujte nás: 

Telefónne číslo:
Emailová adresa:

Tegezős:

Ďakujeme, že si sa prihlásil na odber nášho newslettera!
Pre dokončenie tvojho prihlásenia, sme ti na zadanú e-mailovú adresu poslali upozornenie. Potvrď svoje predplatné kliknutím na aktivačný odkaz!

Dôležité! Ak automatický systém nenájde našu správu v doručenej pošte, hľadaj ju v Spame alebo Propagáciách!

Ak sa pri prihlasovaní na odber vyskytne problém, kontaktuj nás:

Telefónne číslo:
Emailová adresa:

Sikeres aktiválás (Úspešná aktivácia)

Alias: uspesna-aktivacia

Úspešne ste aktivovali svoje predchádzajúce prihlásenie na odber!

Ďakujeme vám za potvrdenie prihlásenia sa k odberu noviniek, odteraz budete dostávať informácie o našich špeciálnych ponukách, novinkách a prípadných zmenách z prvej ruky.

Viac informácií o ochrane vašich osobných údajov nájdete TU.
Ak si želáte skontrolovať alebo upraviť svoje údaje, obráťte sa na personál hotela.
- Telefónne číslo:
- Emailová adresa:
Ak sa predsa len rozhodnete, že v budúcnosti nechcete dostávať náš online newsletter (reklamné ponuky), oznámte to, prosím, našim pracovníkom alebo kliknite na odkaz/tlačidlo Odhlásiť sa na konci našich newsletterov.

Tegezős:

Úspešne si aktivoval/a svoje predchádzajúce prihlásenie na odber!

Ďakujeme ti za potvrdenie prihlásenia sa k odberu noviniek, odteraz budeš dostávať informácie o našich špeciálnych ponukách, novinkách a prípadných zmenách z prvej ruky.

Viac informácií o ochrane tvojich osobných údajov nájdeš TU.
Ak si želáš skontrolovať alebo upraviť svoje údaje, obráť sa na personál hotela.
- Telefónne číslo:
- Emailová adresa:
Ak sa predsa len rozhodneš, že v budúcnosti nechceš dostávať náš online newsletter (reklamné ponuky), oznám to, prosím, našim pracovníkom alebo klikni na odkaz/tlačidlo Odhlásiť sa na konci našich newsletterov.

Sikeres leiratkozás (Úspešné odhlásenie)

Alias: uspesne-odhlasenie

Veľmi nás mrzí, že sa s Vami lúčime, ale dúfame, že Vás v budúcnosti opäť privítame ako nášho hosťa!

Ďakujeme, že ste boli s nami doteraz, a prajeme Vám všetko dobré!

Tegezős:

Veľmi nás mrzí, že sa s tebou lúčime, ale dúfame, že ťa v budúcnosti opäť privítame ako nášho hosťa!

Ďakujeme, že si bol/a s nami doteraz, a prajeme ti všetko dobré!

Román

Hírlevél feliratkozás (Abonament la buletinul informativ)

Alias: abonament-la-buletinul-informativ

Abonați-vă la buletinul nostru informativ!
Fiți printre primii care află despre ofertele noastre hoteliere, promoții! Fiți printre primii care vor fi informați despre actualizările, ofertele, modificările și concursurile periodice ale hotelului!

Tegezős:

Abonează-te la buletinul nostru informativ!
Fii printre primii care află despre ofertele noastre hoteliere, promoții! Fii printre primii care vor fi informați despre actualizările, ofertele, modificările și concursurile periodice ale hotelului!

Sikeres feliratkozás (V-ați abonat cu succes)

Alias: v-ati-abonat-cu-succes

Vă mulțumim că v-ați abonat la buletinul nostru informativ!

Pentru a finaliza abonamentul, v-am trimis un e-mail de notificare la adresa de e-mail pe care ați furnizat-o. Vă rugăm să confirmați abonamentul dvs. făcând clic pe link-ul de activare!

Important! Dacă sistemul automatizat nu găsește mesajul nostru în căsuța dvs. de e-mail, căutați-l în secțiunea Spam sau Promoții!

Dacă întâmpinați o problemă în timpul abonării, vă rugăm să ne contactați:

Număr de telefon:
E-mail:

Tegezős:

Îți mulțumim că te-ai abonat la buletinul nostru informativ!

Pentru a finaliza abonamentul, ți-am trimis un e-mail de notificare la adresa de e-mail pe care ai furnizat-o. Te rugăm să confirmi abonamentul tău făcând clic pe link-ul de activare!

Important! Dacă sistemul automatizat nu găsește mesajul nostru în căsuța ta de e-mail, caută-l în secțiunea Spam sau Promoții!

Dacă întâmpini o problemă în timpul abonării, te rugăm să ne contactezi:

Număr de telefon:
E-mail:

Sikeres aktiválás (Activare reușită)

Alias: activare-reusita

Ați activat cu succes abonamentul anterior!

Vă mulțumim pentru confirmarea abonării la buletinul informativ. De acum înainte veți primi informații de primă mână despre ofertele noastre speciale, noutățile noastre și eventualele modificări.

Pentru mai multe informații privind protecția datelor dvs. cu caracter personal, vă rugăm să faceți clic AICI.
Dacă doriți să vă verificați sau să vă modificați datele, vă rugăm să contactați personalul hotelului.
- Număr de telefon:
- E-mail:
Dacă totuși decideți că nu doriți să mai primiți pe viitor newsletterul nostru online (oferte promoționale), vă rugăm să anunțați colegii noștri sau să faceți clic pe linkul/butonul Dezabonare aflat la finalul newsletterelor noastre.

Tegezős:

Ai activat cu succes abonamentul anterior!

Îți mulțumim pentru confirmarea abonării la buletinul informativ. De acum înainte vei primi informații de primă mână despre ofertele noastre speciale, noutățile noastre și eventualele modificări.

Pentru mai multe informații privind protecția datelor tale cu caracter personal, te rugăm să faci clic AICI.
Dacă dorești să-ți verifici sau să-ți modifici datele, te rugăm să contactezi personalul hotelului.
- Număr de telefon:
- E-mail:
Dacă totuși decizi că nu dorești să mai primești pe viitor newsletterul nostru online (oferte promoționale), te rugăm să anunți colegii noștri sau să faci clic pe linkul/butonul Dezabonare aflat la finalul newsletterelor noastre.

Sikeres leiratkozás (Dezabonare reușită)

Alias: dezabonare-reusita

Ne pare foarte rău să ne luăm rămas-bun, dar sperăm să vă putem primi din nou ca oaspete al nostru pe viitor!

Vă mulțumim că ați fost alături de noi până acum și vă dorim toate cele bune!

Tegezős:

Ne pare foarte rău să ne luăm rămas-bun, dar sperăm să te putem primi din nou ca oaspete al nostru pe viitor!

Îți mulțumim că ai fost alături de noi până acum și îți dorim toate cele bune!

Orosz

Hírlevél feliratkozás (Подписка на рассылку новостей)

Подпишитесь на нашу рассылку!
Будьте в числе первых, кто узнает о наших предложениях, акциях, в числе первых, кто будет информирован об обновлениях отеля, предложениях, изменениях, периодических конкурсах.

Tegezős:

Подпишись на нашу рассылку!
Будь в числе первых, кто узнает о наших предложениях, акциях, в числе первых, кто будет информирован об обновлениях отеля, предложениях, изменениях, периодических конкурсах.

Sikeres feliratkozás (Успешная подписка)

Alias: successful-subscription

Спасибо, что подписались на нашу рассылку

Чтобы завершить вашу подписку, мы отправили вам уведомление на указанный вами адрес электронной почты. Пожалуйста, подтвердите свою подписку, нажав на ссылку активации!

Важно! Если автоматизированная система не обнаружит наше сообщение в вашем почтовом ящике, поищите его в Спаме или Акциях!

Если у вас возникли проблемы при оформлении подписки, пожалуйста, свяжитесь с нами:

телефон:
E-mail:

Tegezős:

Спасибо, что подписался/лась на нашу рассылку

Чтобы завершить твою подписку, мы отправили тебе уведомление на указанный тобой адрес электронной почты. Пожалуйста, подтверди свою подписку, нажав на ссылку активации!

Важно! Если автоматизированная система не обнаружит наше сообщение в твоём почтовом ящике, поищи его в Спаме или Акциях!

Если у тебя возникли проблемы при оформлении подписки, пожалуйста, свяжись с нами:

телефон:
E-mail:

Sikeres aktiválás (Успешная активация)

Alias: successful-activation

Вы успешно активировали предыдущую подписку!

Благодарим вас за подтверждение подписки на рассылку новостей, теперь вы будете получать информацию о наших специальных предложениях, новостях и возможных изменениях из первых рук.

Для получения дополнительной информации о защите ваших персональных данных, пожалуйста, нажмите СЮДА.
Если вы хотите проверить или изменить свои данные, пожалуйста, свяжитесь с персоналом нашего отеля:
- телефон:
- E-mail:
Если же Вы решите, что в будущем не хотите получать нашу онлайн-рассылку (рекламные предложения), пожалуйста, сообщите об этом нашим сотрудникам или нажмите на ссылку/кнопку «Отписаться» в конце наших писем.

Tegezős:

Ты успешно активировал/а предыдущую подписку!

Спасибо за подтверждение подписки на рассылку новостей, теперь ты будешь получать информацию о наших специальных предложениях, новостях и возможных изменениях из первых рук.

Для получения дополнительной информации о защите твоих персональных данных, нажми СЮДА.
Если ты хочешь проверить или изменить свои данные, свяжись с персоналом нашего отеля:
- телефон:
- E-mail:
Если же ты решишь, что в будущем не хочешь получать нашу онлайн-рассылку (рекламные предложения), сообщи об этом нашим сотрудникам или нажми на ссылку/кнопку «Отписаться» в конце наших писем.

Sikeres leiratkozás (Успешная отписка)

Alias: successful-unsubscription

Нам очень жаль с Вами прощаться, но мы надеемся снова приветствовать Вас в будущем как нашего гостя!

Спасибо, что были с нами до этого момента, и желаем Вам всего наилучшего!

Tegezős:

Нам очень жаль с тобой прощаться, но мы надеемся снова приветствовать тебя в будущем как нашего гостя!

Спасибо, что был/а с нами до этого момента, и желаем тебе всего наилучшего!